Hello Kirill,
one difference between the views is that the first (your picture 2) seems to use the descriptions and the next seems to use the key values.
Could you also check if this happens when the description of the hierarchy node contains a "," (comma) ?
regards
Ingo Hilgefort, Visual BI