A L,
Check other billing output types, where you don't get popup3, then compare the output type setup, in NACE and the condition records in VV33. In all the output types in my client system, after popup 2, I see the print preview directly.
Also, remove some data from popup3 and check which information is mandatory. this might give you an idea.
TW